| 1839 - 440 pages
...ride and go at Si je les pus ateindre la teste lur froi voler, De touz lur manaces ne dorroi un dener. Ly Martyn et ly Knoville sunt gent de piete, E prient...; Spigurnel e Belflour sunt gent de cruelte, Si il fuissent en ma baylie ne serreynt retornee. Je lur apre[n]droy le giw de Traylebastoun, E lur bruseroy... | |
| Edward Foss - 1851 - 574 pages
...identified, as one of them was not re-appointed in 1307. " Ly Martyn et ly Knoville sunt gent de pietc, E prient pur les povres qu'il eyent sauvete ; Spigurnel...spirited and faithful, has been published by Mr. Lockhart a, although it professes to be written by one who had fled to the woods to eschew the cruelty of the... | |
| Thomas Wright - 1884 - 380 pages
...ateindre la teste lur froi voler, De touz lur manaces ne dorroi un dener. Ly Martyn * et ly Knoville t sunt gent de piete, E prient pur les povres qu'il eyent sauvete ; Spigurnel J e Belflour § sunt gent de cruelte, Si il fuissent en ma baylie ne serreynt retorne*e. I have served... | |
| Albert Thomas Carter - 1910 - 326 pages
...Spigurnell, de Knovill, de Bellafago, and de la Hyde. A contemporary ballad thus speaks of the four : ' Ly Martyn et ly Knoville sunt gent de piete E prient...Si il fuisent en ma baylie ne serreynt retornee.' The ballad, as translated by Lockhart, proceeds through twenty-four stanzas of complaint : ' Sir, if... | |
| Albert Thomas Carter - 1910 - 320 pages
...Spigurnell, de Knovill, de Bellafago, and de la Hyde. A contemporary ballad thus speaks of the four: ' Ly Martyn et ly Knoville sunt gent de piete E prient...Belflour sunt gent de cruelte Si il fuisent en ma bay lie ne serreynt retornee.' The ballad, as translated by Lockhart, proceeds through twenty-four... | |
| Thomas Wright - 1996 - 490 pages
...such a man. Si je les pus ateindre la teste lur froi voler, De touz lur manaces ne dorroi un dener. Ly Martyn et ly Knoville sunt gent de piete, E prient...; Spigurnel e Belflour sunt gent de cruelte, Si il fuissent en ma haylie ne serreynt retornee. Je lur apre[n]droy le giw de Traylebastoun, E lur bruseroy... | |
| |